Makoto Shinkai, réalisateur du magnifique Hoshi o Ou Kodomo (Voyage vers Agartha) et du poétique Kumo no mukō, yakusoku no basho (La Tour au-delà des Nuages) vient d’annoncer qu’il travaillait sur un nouveau film prévu pour la première partie de 2013 !

Intitulé Kotonoha no Niwa (qui peut être traduit par Le Gardien des Mots), l’affiche le décrit comme étant « l’histoire d’une tristesse solitaire, plus vieille encore que l’Amour ». Shinkai a écrit sur son site officiel qu’il s’agirait de sa première histoire d’amour et que celle-ci est à prendre dans le sens traditionnel japonais du terme. Il ajoute également qu’il y avait déjà des mots bien avant qu’on puisse les écrire, faisant référence au langage japonais connu sous le nom de Yamato Kotoba.

A cette époque, l’amour était écrit comme tristesse solitaire (koi). Toujours selon Shinkai, le concept moderne d’amour (ai) a été importé au Japon il y a finalement peu de temps. Dans Kotonoha no Niwa, il s’agira de tristesse solitaire, soit « l’attente éternelle de quelqu’un au sein de la solitude ».

Source : OHP